5月21日訊 NBA季后賽西決G2，雷霆122-113擊敗馬刺扳回一城，大比分1-1。哈爾滕施泰因賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：你搶到了8個進攻籃板，而且你們的后衛也沖進內線去拼搶，贏得了那個位置的爭奪。打出如此高效的表現，這對今晚的比賽有多關鍵？

哈爾滕施泰因：這非常關鍵。第一場比賽他們比我們打得更具對抗性。所以進入這場比賽，我們想盡早確立對抗基調，做球隊需要的一切。我就是那種能給比賽帶來對抗的球員，這正是我們所需要的。總體而言，每個人都提升了對抗強度。霍姆格倫下半場表現出色，打得更強硬了。作為一支球隊，我們在這一點上做得更好了。

記者：在經歷了第一場的排兵布陣，你只打了12分鐘，到第二場你們做出了調整，你的出場時間大幅增加，并且承擔了更多防守文班亞馬的任務。能談談從第一場到第二場你的想法嗎？在知道自己可能會承擔很大部分防守任務時，你是如何應對的？

哈爾滕施泰因：當你在打團隊運動時，必須把自我放在一邊。我非常信任戴格諾特教練的決定，他在賽前溝通你的角色方面做得非常好。所以在打第一場之前，我就清楚自己的角色是什么。昨天他又讓我坐下來，他并不是在道歉，而更像是在說：“嘿，做好準備，你的名字會被更多次叫到，我們要嘗試些不一樣的。”戴格諾特是一位出色的教練，我信任他。如果你想打團隊運動，想在這樣一支球隊里打球，你真的必須放下自我，做對球隊最有利的事。

記者：能談談你在場上防守文班亞馬時，發現什么策略是有效的嗎？他肯定能得分，也能搶籃板，但你覺得今晚你和隊友配合做了些什么，從而在防守他時做得更好了？

哈爾滕施泰因：他是一名偉大的球員。歸根結底，他非常出色。我們要做的就是上場后打得更有對抗性，確保他得不到輕松的籃下終結機會。就像你說的，他是個偉大的球員，所以有時他還是能打進。你必須盡可能讓他打得艱難。總體而言，我們作為一個團隊做得更好了。我們仍然有很多可以改進的地方，但這已經是向前邁出很好的一步了。

記者：去年季后賽總決賽中，戴格諾特調整了首發陣容，你有時替補出場，但我們在那之后依然看到你表現出色。在上一場沒怎么打之后，你是否借鑒了那次的經驗，知道機會肯定會來，還是說這就是你一貫的心態，無論如何都在這些情況下做出那樣的回應？

哈爾滕施泰因：教練需要我扮演任何角色，我都準備好了。如果你想在一支偉大的球隊效力，想影響比賽的勝負，你必須放下自我。說起來容易做起來難，但我們有很棒的球隊文化，戴格諾特在溝通方面做得非常出色。這是他最大的優勢之一，NBA教練必須懂得如何與球隊中不同性格的球員共事。他在這一點上比我合作過的任何教練都要做得好。所以無論戴格諾特需要我做什么，我都準備好了。無論是打5分鐘，還是打48分鐘，哪怕是去設立無數個掩護，或者做任何他需要我做的事。我信任他，我只想為我的球隊奉獻自己。

記者：拋投是你比賽中很重要的一部分。今晚你拋投的弧度明顯更高了。這是你練習過的嗎？你的練習過程是怎樣的？

哈爾滕施泰因：是的。去年面對戈貝爾時我們也做過類似的事。就是讓助理教練師拿一根長棍，這樣能增加大約五六厘米的臂展。就是這樣進行訓練。他是一名偉大的球員，你必須找到影響比賽的方法。這是一輪很棒的系列賽，我已經準備好去競爭了。

記者：第一場比賽之后，卡魯索提到了這場比賽對球商的要求。能談談這支球隊的性格，以及你們是如何不斷提升以滿足比賽要求的嗎？

哈爾滕施泰因：當兩支強隊交手時，系列賽中肯定會有一些調整。肯定會有一些你必須在場上隨機應變的事情。球隊里有很多聰明的球員確實很有幫助，尤其是在這樣的系列賽中。我們只想繼續鞏固表現。這只是一場比賽，我們想要不斷變得更好。

記者：戴格諾特的說法是，他把你拉到一邊，說他對于你只打了12分鐘感到過意不去。在你的NBA經歷中，得到關于出場時間多少的解釋或坦誠交流，這種情況常見嗎？

哈爾滕施泰因：這正是他最大的優勢。他懂得如何與我們溝通，他知道如何觸碰正確的開關來激發我們最大的潛能。這能讓你進入一種特定的心理狀態，讓你清楚每晚自己將面對什么。能夠與我們溝通，能夠為我們注入信心，這就是他的強項。這也是為什么在某些系列賽中，有些球員可能打得不多，但在下一個系列賽中，他們會打得更多并承擔重要角色。這只是為了確保球員們無論如何都能做好準備。當你擁有一支如此陣容深厚的球隊時，你必須能夠確保每個人的自我都能得到收斂，這么說應該比較貼切。

記者：在來到這里之前，你在前幾站似乎已經找到了適合自己的地方或球隊。當幾個夏天前你考察俄克拉荷馬城雷霆時，你在這支球隊里看到了什么讓你喜歡的東西，無論是對你個人還是在團隊環境方面？

哈爾滕施泰因：是球隊文化。當普雷斯蒂來到俄勒岡州尤金時，這是他說的第一件事。他說：“我不能保證你的出場時間，我不能保證你的角色，但我能向你保證球隊文化。”我在遠處看到的和這里的實際情況完全一樣。他們讓你能很輕松地來上班，只需專注于籃球本身。

記者：你多快意識到你的身體對抗會影響文班亞馬在進攻端的表現？還是說這是你在賽前就預先決定好的，你可以通過某些方式來影響他的發揮？

哈爾滕施泰因：打身體對抗本來就是我的比賽風格。上一場他們比我們打得更具對抗性，所以我只想盡早確立這種基調。他是一名出色的球員，他肯定能打成一些回合，但你必須盡可能讓他打得艱難。我認為我今晚在這方面做得還不錯。

記者：不僅僅是因為上一場只打了12分鐘，我是說周一晚上的那場比賽可能是過去幾年最棒的比賽之一。然后昨晚，你的前東家尼克斯隊又打出了一場瘋狂且非常精彩的比賽。你有多渴望再次上場競爭？在過去36小時備戰這場比賽的過程中，你感受到這種渴望了嗎？

哈爾滕施泰因：這是一種特權。能夢想在這樣的比賽中登場，對抗另一支強隊，這總是非常特別的。我曾在哪聽過一句話，壓力是一種特權。所以能身處這個壓力如此之大的系列賽中，上場去享受競爭，對我來說一直都非常重要。