06月16日訊 世界杯首輪，佛得角爆冷逼平西班牙。賽后，56歲的佛得角主帥布比斯塔出席新聞發布會。

TA記者：你好，你能試著用語言描述一下這場勝利，這1分，對你們的國家、對你的球員、對你自己意味著什么嗎？

布比斯塔： 這意味著一切，尤其是對我們的國家而言。我們一直說，希望全世界都能看到我們的國家、我們的球隊。我們展示了組織性，展示了勇氣。這體現了我們國家的特質：堅韌，以及努力克服困難。

佛得角國家電視臺記者： 這是一場佛得角踢得很有章法的比賽。門將沃齊尼亞賽后哭了。您如何解讀沃齊尼亞的淚水？

布比斯塔： 是的，沃齊尼亞的情緒非常激動，他是一名經驗非常豐富的球員，這些年來一直在為能站上世界杯這個舞臺而奮斗。這也是一種堅韌的淚水。我認為球隊在防守端、在防守組織方面做得相當出色。球隊從未，怎么說呢，在防守端從未顯得慌亂。因此我要祝賀我的球隊，顯然我們想在這屆世界杯上做得更多。

洪都拉斯記者：你好，現在這樣的結果變得越來越常見了。巴西沒能贏，荷蘭沒能贏，西班牙也沒能贏。今天這個結果，限制住西班牙的關鍵是什么？

布比斯塔： 我認為我們必須向那些所謂的小球隊致敬，因為他們的組織性，因為他們在各自國家隊、各自球隊中所做的工作。如今世界更加開放，小球隊或者所謂的小國家隊，有了更好的條件去與更高水平的球隊抗衡。

我認為足球就是組織、是勇氣、是決心，那些名氣較小的球隊正是抓住這一點，盡力在與強隊的比賽中做到最好。組織性無處不在。顯然我們可以說西班牙幾乎整場比賽都掌握著球權，但控制比賽并不僅僅是控球，我們用另一種方式控制了比賽，用我們的組織性控制了比賽。

顯然我們希望能在攻防轉換中獲得更多機會，但西班牙也是一支極其難對付的球隊，所以我們對自己在比賽中的表現感到滿意。

西班牙廣播電臺記者：祝賀你們。但佛得角的喜悅，在西班牙這邊則是巨大的失落。我們西班牙人是不是對自己在世界杯上的潛力過于樂觀了？我想聽聽您的看法。

布比斯塔： 這個問題不難回答，因為比賽期間我當然更專注于自己的球隊，但我認為西班牙大部分時間都占據著場上優勢。就像我之前說過的，如今各支球隊都注重防守組織，而且我們知道，在世界杯上，從數據統計來看，球隊贏球要么靠定位球，要么靠攻防轉換。

因此我們是這樣備戰的。西班牙擁有一支非常出色的球隊。首場比賽總是很難踢，這也確實發生了。因此對我們來說，我們必須感到滿足和開心，因為這是我們的第一次世界杯之旅，我們拿到的第一個積分，就是對陣一支世界冠軍、歐洲冠軍，這讓我們感到欣慰。

中北美體育臺記者： 我想知道你在中場休息0比0時對球隊說了什么，你如何激勵球員、改變他們的心態？

布比斯塔： 我認為隨著比賽接近尾聲，我們也有了更好的條件去打出有效的攻防轉換。我當時說的就是保持冷靜、保持組織、保持信心，我們在進攻端的時機一定會到來。

在最后階段，我們還有一次反擊機會，本可以用另一種方式完成終結，但我們也必須明白，西班牙是世界上最好的球隊之一，他們顯然時刻準備著應對反擊。

佛得角廣播電視記者： 13年前，當佛得角首次參加非洲國家杯時，您當時是助理教練。我們首秀0比0戰平南非，當時球隊出線了。如今我們在世界杯上首秀同樣是0比0的平局，這是否也是一個好兆頭？

布比斯塔： 無論今天的結果如何，我們始終準備好迎接另外兩場比賽。這是一項艱難的賽事，對手都很強大，困難程度各不相同，但都很艱難。平局終究是平局。顯然這給了我們更多信心，來面對另外兩場比賽，但我們依然腳踏實地。我們清楚，直到最后一場比賽，一切都會非常艱難。

記者：面對烏拉圭，佛得角需要額外注意什么才能像今天一樣踢好比賽，爭取盡早拿到晉級資格？

布比斯塔： 烏拉圭是一支極其難對付的球隊，身體強壯，反擊犀利，是一支很難應對的球隊，但我們始終對自己的備戰充滿信心。我們想要像今天對西班牙那樣去踢。

當然比賽各不相同，但我們會尋求保持組織，尋求始終爭取更好的結果。顯然這三場比賽對我們來說都將極其艱難，但我們有我們的團結，有我們的勇氣，這總能幫助我們實現困難的目標。

我認為對烏拉圭也將是一場非常艱苦的比賽，因為烏拉圭是一支踢法強度極高的球隊。但我們會用自己的方式去嘗試掌控一些比賽節奏，并爭取拿到積分。

記者：你們擁有一位偉大的門將。你們會考慮在首都為他立一座雕像嗎？因為我認為這是足球史上最重大的時刻之一。

布比斯塔： 首先表示感謝。他是一名門將，已經和我們在一起很多年了，經驗豐富。我不太喜歡談論個人，但我認為他今天踢了一場出色的比賽。我認為我們整支球隊在比賽的大部分時間里都保持了冷靜和沉著，這也讓沃齊尼亞感到更加安心。我們的防守組織也給了他很大幫助。我們當然為他感到高興。

今日美國記者：回到門將的話題。我知道您說不喜歡談論個人，但在上半場，他做出了幾次極其精彩的撲救，當全場球迷每次在他做出撲救時都屏住呼吸，您當時心里在想什么？

布比斯塔： 我始終著眼整支球隊，而不看個人層面。正如我前面說的，他確實踢了一場出色的比賽，是場上最佳球員，我們必須也向他表示祝賀。但我認為我們全隊在防守端做得非常出色，而他站在那里也是為了幫助球隊。所以顯然我為他是場上最佳球員感到滿意，但我要說的是，我們整支球隊完成了一場非凡的工作。

馬卡記者：最后一個問題。談談您球隊在心理層面的轉變，是什么讓你們現在能夠與冠軍球隊抗衡？

布比斯塔： 我們在這方面的轉變上花了很多時間。我們有很多球員在優秀的聯賽中效力，但在面對強隊時，我們總是存在某種缺陷。

如今，即使我們可能還是會輸給這些強隊，但我們的姿態變得更加堅定，因為球員們已經意識到他們有能力去競爭。我們一直這樣說，在來這里之前就說，我們的目標就是在最高水平的舞臺上競爭。

我們會遇到困難，當然會遇到困難，但作為佛得角人，我們生來就是為了克服困難的。別無他法。